See perde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "perde kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "perdekirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "perdekirî"
},
{
"word": "bêperde"
},
{
"word": "bêperdeyî"
},
{
"word": "bêperdetî"
},
{
"word": "biperde"
},
{
"word": "perdedar"
},
{
"word": "perdedirû"
},
{
"word": "perdedirûtî"
},
{
"word": "perdedirûxane"
},
{
"word": "perdefiroş"
},
{
"word": "perdefiroşgeh"
},
{
"word": "perdefiroşî"
},
{
"word": "perdeker"
},
{
"word": "perde kirin"
},
{
"word": "perdekirin"
},
{
"word": "perdekirî"
},
{
"word": "perdesaz"
},
{
"word": "perdesazgeh"
},
{
"word": "perdesazî"
},
{
"word": "perdevan"
},
{
"word": "perdevanî"
},
{
"word": "perdevanîtî"
},
{
"word": "perdevantî"
},
{
"word": "perdexane"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî پرده (perdê), hevreha a xwecihî perî (2), perik, soranî پهردوو (perdû), پەردک (perdik), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (perdeg), têkilî ber, bide ber almanî Vorhang = perde (ji vor- = ber, pêş) yan swêdî förhänge = perde (ji för- = ber, pêş). Perde ya tirkî û albanî, پردہ (perde) ya urdûyî, परदा (perde) ya hindî, perda ya bosnî û xirwatî, перда (perda) ya sirbî, перде (pêrdê) ya bulgarî û makedonî, perdea ya romanî ji farisî ne.",
"forms": [
{
"form": "perdeya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "perda",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "perdeyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "perdên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "perdeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "perdê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "perdeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "perdan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê perdeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê perdê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan perdeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan perdan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "perdeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "perdê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "perdeyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "perdino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "perdeyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "perdek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "perdeyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "perdin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "perdeyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "perdeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "perdeyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "perdine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "perdeyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "perdekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "perdeyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "perdinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پهرده",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
74
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Destê qudret ko hilavêt ji bejna te niqabBi cemala ceberûtî me neman perde û hicabLi gulên tey ter û nazik ko seher girtî xwinav"
}
],
"glosses": [
"pateyê li ber pencereyê daku nehêle ronahî bêt hindir"
],
"id": "ku-perde-ku-noun-ojg39BTx"
},
{
"glosses": [
"pateyê li pêş tiştekê/î yan di navbera du tiştan de"
],
"id": "ku-perde-ku-noun-I1k1ny9c"
},
{
"examples": [
{
"text": "perdeya guhan, perdeya keçaniyê, perdeya çavan"
}
],
"glosses": [
"çerm yan goştê tenik"
],
"id": "ku-perde-ku-noun-qoYUDpp9"
},
{
"glosses": [
"beşek ji şanoyekê"
],
"id": "ku-perde-ku-noun-efH8p3ez"
},
{
"glosses": [
"perdeşyên muzîkê"
],
"id": "ku-perde-ku-noun-uc~sMiip"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorhang"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gardine"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "pārda",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܦܲܪܕܵܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "pirsa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܦܸܪܣܵܐ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "pərdə"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "errezel"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "gortina"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "pärðä",
"word": "пәрҙә"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zaslóna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "засло́на"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "firánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фіра́нка"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zanavjéska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "занаве́ска"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kartýna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карты́на"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "pôrôda",
"word": "পরদা"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "tabir"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "perdé",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "перде́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zavésa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заве́са"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "tang:htim",
"word": "တင်းထိမ်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kan.lan.ka",
"word": "ကန့်လန့်ကာ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "závěs"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "záclona"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "coeng¹ lim⁴⁻²",
"word": "窗簾"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chuānglián",
"word": "窗簾"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "liánzi",
"word": "簾子"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "thang-á",
"word": "窗仔"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "thang-lî-á",
"word": "窗簾仔"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "thang-á-nî",
"word": "窗仔簾"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"word": "kha-tián"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "čaršav",
"word": "чаршав"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gardin"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tirai"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tabir"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "gorden"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sitāra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سِتَارَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "setāra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ستارة"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḵāmiyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خامية"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "varaguyr",
"word": "վարագույր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kurteno"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kardin"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "eesriie"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "parde",
"word": "پرده"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardina"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gluggatjald"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "verho"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rideau"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cùirtear"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "ḍhā̃kpichoḍo",
"word": "ઢાંકપિછોડો"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "parda",
"word": "ფარდა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pardā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पर्दा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gordijn"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "vilón",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וִילוֹן"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kurteno"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "wāgrift"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "curtain"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuirtín"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenda"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tappezzeria"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drappo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drappeggio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendina"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendaggio"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gluggatjald"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardína"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "カーテン"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "parda",
"word": "парда"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "keoteun",
"word": "커튼"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plagula"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "aulaeum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aizkars"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phā mān",
"word": "ຜ້າມ່ານ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kœ̄ng",
"word": "ເກີ້ງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "mān",
"word": "ມ່ານ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "wi sūt",
"word": "ວິສູດ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sāk",
"word": "ສາກ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phā kang",
"word": "ຜ້າກັ້ງ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "užuolaida"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rido"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zavesa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "завеса"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "perde",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "перде"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "langsir"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tirai"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tabir"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purtiera"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "függöny"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "firhang"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "höšig",
"word": "хөшиг"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "kösige",
"word": "ᠬᠥᠰᠢᠭᠡ"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gardin"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine",
"gender-neutral"
],
"word": "gardin"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "perde",
"word": "پرده"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "perde",
"word": "پەردە"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "parda"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "parda",
"word": "پرده"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "paissawal",
"word": "پېڅول"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Väahank"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zasłona"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurtyna"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firana"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firanka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Gurmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "pardā",
"word": "ਪਰਦਾ"
},
{
"lang": "Şahmuxî",
"lang_code": "pnb",
"roman": "parda",
"word": "پردہ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "perde",
"word": "перде"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumbrival"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umbrival"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenda"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curtgina"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perdea"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draperie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "štóra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "што́ра"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zanavéska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "занаве́ска"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gardína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарди́на"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "portʹjéra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "портье́ра"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "láseliidni"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "lássaliidni"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "glássaliidni"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "zääˊvesǩ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за̑веса"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за̑вјеса"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "за́стор"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zȃvesa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zȃvjesa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zástor"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opona"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zavésa"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "daah"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "pazia"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gardin"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "parda",
"word": "парда"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kurtina"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "tiraiccīlai",
"word": "திரைச்சீலை"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "mâan",
"word": "ม่าน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผ้าม่าน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tera",
"word": "తెర"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "pärdä",
"word": "пәрдә"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "perde"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "perde"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "tuty"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "khra yol",
"word": "ཁྲ་ཡོལ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "yol ba",
"word": "ཡོལ་བ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "parda",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پردہ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zavísa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заві́са"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zanavíska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "занаві́ска"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kurtýna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "курти́на"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "portʹjéra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "портьє́ра"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coltrìna"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "màn cửa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "màn"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gordene"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llen"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "llenni"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "vŏâmngônôn",
"word": "វាំងនន"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "firhang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿירהאַנג"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kourtína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουρτίνα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "προκάλυμμα"
}
],
"word": "perde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"perde"
],
"id": "ku-perde-ckb-noun-cmY9yM2F"
}
],
"word": "perde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi albanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"perde"
],
"id": "ku-perde-sq-noun-cmY9yM2F"
}
],
"word": "perde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladînî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"ji dest dan"
],
"id": "ku-perde-lld-verb-1TydPMyW"
}
],
"word": "perde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Piedmontîsî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"ji dest dan"
],
"id": "ku-perde-pms-verb-1TydPMyW"
}
],
"word": "perde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"perde"
],
"id": "ku-perde-tr-noun-cmY9yM2F"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-perde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q256_(tur)-ToprakM-perde.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-perde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q256_(tur)-ToprakM-perde.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-perde.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-perde.wav"
}
],
"word": "perde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkmenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkmenî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"perde"
],
"id": "ku-perde-tk-noun-cmY9yM2F"
}
],
"word": "perde"
}
{
"categories": [
"Albanî",
"Navdêr bi albanî"
],
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"perde"
]
}
],
"word": "perde"
}
{
"categories": [
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji farisî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "perde kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "perdekirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "perdekirî"
},
{
"word": "bêperde"
},
{
"word": "bêperdeyî"
},
{
"word": "bêperdetî"
},
{
"word": "biperde"
},
{
"word": "perdedar"
},
{
"word": "perdedirû"
},
{
"word": "perdedirûtî"
},
{
"word": "perdedirûxane"
},
{
"word": "perdefiroş"
},
{
"word": "perdefiroşgeh"
},
{
"word": "perdefiroşî"
},
{
"word": "perdeker"
},
{
"word": "perde kirin"
},
{
"word": "perdekirin"
},
{
"word": "perdekirî"
},
{
"word": "perdesaz"
},
{
"word": "perdesazgeh"
},
{
"word": "perdesazî"
},
{
"word": "perdevan"
},
{
"word": "perdevanî"
},
{
"word": "perdevanîtî"
},
{
"word": "perdevantî"
},
{
"word": "perdexane"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî پرده (perdê), hevreha a xwecihî perî (2), perik, soranî پهردوو (perdû), پەردک (perdik), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (perdeg), têkilî ber, bide ber almanî Vorhang = perde (ji vor- = ber, pêş) yan swêdî förhänge = perde (ji för- = ber, pêş). Perde ya tirkî û albanî, پردہ (perde) ya urdûyî, परदा (perde) ya hindî, perda ya bosnî û xirwatî, перда (perda) ya sirbî, перде (pêrdê) ya bulgarî û makedonî, perdea ya romanî ji farisî ne.",
"forms": [
{
"form": "perdeya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "perda",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "perdeyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "perdên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "perdeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "perdê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "perdeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "perdan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê perdeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê perdê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan perdeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan perdan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "perdeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "perdê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "perdeyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "perdino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "perdeyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "perdek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "perdeyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "perdin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "perdeyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "perdeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "perdeyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "perdine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "perdeyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "perdekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "perdeyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "perdinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پهرده",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
74
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Destê qudret ko hilavêt ji bejna te niqabBi cemala ceberûtî me neman perde û hicabLi gulên tey ter û nazik ko seher girtî xwinav"
}
],
"glosses": [
"pateyê li ber pencereyê daku nehêle ronahî bêt hindir"
]
},
{
"glosses": [
"pateyê li pêş tiştekê/î yan di navbera du tiştan de"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "perdeya guhan, perdeya keçaniyê, perdeya çavan"
}
],
"glosses": [
"çerm yan goştê tenik"
]
},
{
"glosses": [
"beşek ji şanoyekê"
]
},
{
"glosses": [
"perdeşyên muzîkê"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorhang"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gardine"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "pārda",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܦܲܪܕܵܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "pirsa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܦܸܪܣܵܐ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "pərdə"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "errezel"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "gortina"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "pärðä",
"word": "пәрҙә"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zaslóna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "засло́на"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "firánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фіра́нка"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zanavjéska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "занаве́ска"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kartýna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карты́на"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "pôrôda",
"word": "পরদা"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "tabir"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "perdé",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "перде́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zavésa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заве́са"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "tang:htim",
"word": "တင်းထိမ်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kan.lan.ka",
"word": "ကန့်လန့်ကာ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "závěs"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "záclona"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "coeng¹ lim⁴⁻²",
"word": "窗簾"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chuānglián",
"word": "窗簾"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "liánzi",
"word": "簾子"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "thang-á",
"word": "窗仔"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "thang-lî-á",
"word": "窗簾仔"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "thang-á-nî",
"word": "窗仔簾"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"word": "kha-tián"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "čaršav",
"word": "чаршав"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gardin"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tirai"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tabir"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "gorden"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sitāra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سِتَارَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "setāra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ستارة"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḵāmiyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خامية"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "varaguyr",
"word": "վարագույր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kurteno"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kardin"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "eesriie"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "parde",
"word": "پرده"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardina"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gluggatjald"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "verho"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rideau"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cùirtear"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "ḍhā̃kpichoḍo",
"word": "ઢાંકપિછોડો"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "parda",
"word": "ფარდა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pardā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पर्दा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gordijn"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "vilón",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וִילוֹן"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kurteno"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "wāgrift"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "curtain"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuirtín"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenda"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tappezzeria"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drappo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drappeggio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendina"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendaggio"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gluggatjald"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardína"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "カーテン"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "parda",
"word": "парда"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "keoteun",
"word": "커튼"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plagula"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "aulaeum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aizkars"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phā mān",
"word": "ຜ້າມ່ານ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kœ̄ng",
"word": "ເກີ້ງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "mān",
"word": "ມ່ານ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "wi sūt",
"word": "ວິສູດ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sāk",
"word": "ສາກ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phā kang",
"word": "ຜ້າກັ້ງ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "užuolaida"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rido"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zavesa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "завеса"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "perde",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "перде"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "langsir"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tirai"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tabir"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purtiera"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "függöny"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "firhang"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "höšig",
"word": "хөшиг"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "kösige",
"word": "ᠬᠥᠰᠢᠭᠡ"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gardin"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine",
"gender-neutral"
],
"word": "gardin"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "perde",
"word": "پرده"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "perde",
"word": "پەردە"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "parda"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "parda",
"word": "پرده"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "paissawal",
"word": "پېڅول"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Väahank"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zasłona"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurtyna"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firana"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firanka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Gurmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "pardā",
"word": "ਪਰਦਾ"
},
{
"lang": "Şahmuxî",
"lang_code": "pnb",
"roman": "parda",
"word": "پردہ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "perde",
"word": "перде"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumbrival"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umbrival"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenda"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curtgina"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perdea"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draperie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "štóra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "што́ра"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zanavéska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "занаве́ска"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gardína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарди́на"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "portʹjéra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "портье́ра"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "láseliidni"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "lássaliidni"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "glássaliidni"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "zääˊvesǩ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за̑веса"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за̑вјеса"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "за́стор"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zȃvesa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zȃvjesa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zástor"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opona"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zavésa"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "daah"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortina"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "pazia"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gardin"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "parda",
"word": "парда"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kurtina"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "tiraiccīlai",
"word": "திரைச்சீலை"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "mâan",
"word": "ม่าน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผ้าม่าน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tera",
"word": "తెర"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "pärdä",
"word": "пәрдә"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "perde"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "perde"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "tuty"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "khra yol",
"word": "ཁྲ་ཡོལ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "yol ba",
"word": "ཡོལ་བ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "parda",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پردہ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zavísa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заві́са"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zanavíska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "занаві́ска"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kurtýna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "курти́на"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "portʹjéra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "портьє́ра"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coltrìna"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "màn cửa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "màn"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gordene"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llen"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "llenni"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "vŏâmngônôn",
"word": "វាំងនន"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "firhang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿירהאַנג"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kourtína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουρτίνα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "προκάλυμμα"
}
],
"word": "perde"
}
{
"categories": [
"Ladînî"
],
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"ji dest dan"
]
}
],
"word": "perde"
}
{
"categories": [
"Piedmontîsî"
],
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"ji dest dan"
]
}
],
"word": "perde"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi soranî",
"Soranî"
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"perde"
]
}
],
"word": "perde"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi tirkmenî",
"Tirkmenî"
],
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"perde"
]
}
],
"word": "perde"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"perde"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-perde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q256_(tur)-ToprakM-perde.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-perde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q256_(tur)-ToprakM-perde.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-perde.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-perde.wav"
}
],
"word": "perde"
}
Download raw JSONL data for perde meaning in All languages combined (19.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"perde"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "perde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"perde",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "perde",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.